おはようございます、RENです！
この記事をご覧いただきありがとうございます♪
台湾旅行の準備、順調ですか？✈️
出発前に必須となった「オンライン到着カード」の申請。
みなさん、こちらのオンライン申請完全ガイドの記事はご覧いただけましたでしょうか？
入国カードのオンライン申請をサクサク進めていく中で、
多くの人が「えーっと、これってどれを選べばいいんだ…？」
と一瞬手が止まってしまうのが、「職業（Occupation）」の選択項目です。
英語や中国語でたくさんの選択肢が表示されるので、ちょっと戸惑ってしまいますよね😅。
そこでこの記事では、申請時に表示される職業の選択肢を、日本語訳付きの一覧表にしました！
申請画面を開きながら、このページを隣で見ていただければ、もう迷うことはありません！
台湾オンライン入国カード「職業」選択リスト完全版
職業欄ですが、ご自身の職業に最も近いものを選んでくださいね！
| 中国語 (繁体字) | 英語 (English) | 日本語訳 / 職業の例 |
| 會計員 | ACCOUNTANT/CPA | 会計士、公認会計士 |
| 演藝人員 | ACTOR/ENTERTAINER | 俳優、タレント、芸能人 |
| 軍人 | ARMY/NAVY | 軍人、自衛官 |
| 藝術家 | ARTIST | 芸術家、アーティスト |
| 銀行員 | BANKER | 銀行員 |
| 商/執行長/總裁 | BUSINESS/DIRECTOR/CEO | 会社役員、経営者、CEO |
| 監護工 | CARETAKER | 介護士、世話人 |
| 職員 | CLERK/EMPLOYEE/STAFF | 会社員、事務員、従業員（多くの方が該当） |
| 顧問 | CONSULTANT | コンサルタント |
| 船員/空服員 | CREW/SEAMAN | 乗務員（客室乗務員、船員） |
| 外交人員 | DIPLOMAT | 外交官 |
| 潛水夫 | DIVER | ダイバー、潜水士 |
| 醫生/牙醫 | DOCTOR/DENTIST | 医師、歯科医師 |
| 工程師/建築師 | ENGINEER/ARCHITECH | エンジニア、建築家 |
| 農 | FARMER/AGRICULTURE | 農業従事者、農家 |
| 漁民 | FISHERMAN | 漁業従事者、漁師 |
| 公務員 | GOVERNMENT OFFICER | 公務員 |
| 家庭幫傭 | DOMESTIC WORKER/HOUSEHOLD WORKER | 家事手伝い、家政婦 |
| 家庭照顧者 | HOMEMAKER | 主婦・主夫 |
| 資訊人員 | IT | IT関係者、情報技術者 |
| 記者 | JOURNALIST/REPORTER | ジャーナリスト、記者 |
| 船員 (外籍移工) | SEAFARER | 船員（外国人労働者） |
| 律師 | LAWYER/ATTORNEY/COUNSEL | 弁護士 |
| 技工 | MECHANIC/FACTORY WORKER | 技術工、工場作業員 |
| 製造業技工 | MANUFACTURE WORKER | 製造業従事者 |
| 音樂家 | MUSICIAN | 音楽家、ミュージシャン |
| 護士/看護婦 | NURSE | 看護師 |
| 飛行員 | PILOT | パイロット |
| 傳教士 | PRIEST | 聖職者、牧師、神父 |
| 教授/大學講師 | PROFESSOR/LECTURER/INSTRUCTOR | 大学教授、講師 |
| 研究人員 | RESEARCHER | 研究員 |
| 推銷員 | SALESMAN | 営業職、販売員 |
| 科學家 | SCIENTIST | 科学者 |
| 秘書 | SECRETARY | 秘書 |
| 專家 | SPECIALIST | 専門家、スペシャリスト |
| 學生 | STUDENT/SCHOLAR/PUPIL | 学生、生徒 |
| 教師 | TEACHER/EDUCATOR | 教師、教育関係者 |
| 技師 | TECHNICIAN | 技術者、技師 |
| 作家 | WRITER | 作家、ライター |
| 無業 | NONE/BABY/INFANT | 無職、赤ちゃん、幼児 |
| 其他 (外籍勞工) | OFW | その他（外国人労働者） |
| 其他 | OTHER | その他 |
迷ったらこれを選ぼう！
- 一般的な会社員の方：
「職員 (CLERK/EMPLOYEE/STAFF)」を選んでおけば、まず間違いありません。 - 公務員の方：
「公務員 (GOVERNMENT OFFICER)」という、専用の選択肢があります。 - フリーランスの方など、上記に当てはまらない場合：
「其他 (OTHER)」を選んで、全く問題ありません。
これでバッチリです💯
このリストが、あなたのスムーズな入国カード申請の助けになれば嬉しいです！
他にも、中国語と英語のみで難しいと思われる点
- オンライン申請「渡航目的」の選択肢・日本語訳まとめ
- フライト情報の入力方法（見本あり）
を記事にしましたので、そちらを貼っておきます♪
↓オンライン申請「渡航目的」の選択肢・日本語訳まとめはこちら💯
↓フライト情報の入力方法（見本あり）はこちら💯
下記に台湾の持ち込み禁止品をまとめた記事を貼っておきます♪
飛行機に乗る前に必ず確認してください👍
最後までご覧いただき、ありがとうございます！
他にも、台湾の記事をたくさん投稿しています💯
気に入っていただけたら、他の記事もぜひご覧ください♪
コメント